|
Léamh maith spéisiúil isea Gearrscéalta ár Linne.
Ach tá roinnt tréithe stíle cráite ann a laighdigh mo thaithneamh. Na h-abairtí bainte as: ‘Thar nais i Paddington. Na tíle dubha is bána faoi mo chosa’. Tá Pádraig Ó Cíobháin go trom le sin. Agus an Béarlachas: ‘ag steagaireacht, joineál’ (nó focail den tsaghas seo). Many of these writers need to stop smattering Béarla (I am afraid that they get this habit from being brought up in the Gaeltacht!) and delve into Gaeilge for the perfectly good words that are just waiting to be given new modern uses by convention and popular usage, all of which writers can provide.
Sea, léamh maith, ach sa deire bhí mé sórt míshásta - 4 réalta as 5.
|
