Taitníonn an t-aistriúchán go mór liom. Tá stór focal an aistritheora nádúrtha, saibhir agus lán le frásaí glé domsa, (eg: cearchaill beodhearga/ déithe guagacha/ cíocras fola srl...)
Bhí meirg ar mo chuid Gaeilge sular chuir mé tús leis an leabhar seo, ach de réir a chéile (agus le míle buíochas do foclóir.ie) tá sí ag dul chun feabhas arís. Tá go leor ama de dhíth domsa chun ciall iomlán an scéil a thuiscint ach táim ag baint taitneamh as.
|